12 de setembre de 2007

L'Idioma. Eina de comunicacio o frontera?

Tinc un greu dilema. No se en quin idioma escrtiure en aquest Blog. El meu cor em diu clar i català! Pero penso que per respecte a qui hi pugui entrar per casualitat desde qualsevol part del món, ho faré en castellà.
Em sento més còmode parlant i escrivint en català perque es la meva llengua materna i perque penso que transmet molt més que el castellà. Però no m'agradaria entrar al Blog d'algún irlandès i trobarme amb que tot esta escrit en Gaèlic. Quina putada! Les dues són llengues vives que lluiten per sobreviure i passar de generació en generació. Un objectiu difícil si gent com jo no les utilitza amb naturalitat, ho se. Però faig la promesa de traduïr els textos al català sempre que em sigui possible.